Quando Éramos Órfãos - Kazuo Ishiguro
Capítulo 1
Foi no Verão de 1923, no Verão em que vim de Cambridge para cá, que, apesar dos desejos da minha tia de que regressasse ao Shropshire, decidi que o meu futuro estava na capital e arrendei um pequeno andar no número 14B de Bedford Gardens, em Kensington. recordo-o agora como o mais maravilhoso dos verões. Depois de passar anos rodeado de colegas, tando na escola como em Cambridge, sentia grande prazer na minha própria companhia. apreciava os jardins públicos de Londres, o sossego da Sala de Leitura do Museu Britânico, e usufruía tardes inteiras a passear pelas ruas de Kensington, gizando planos para o meu futuro, parando de quando em quando para me extasiar com o facto de aqui em Inglaterra, mesmo no meio de uma cidade tão grande, se encontrarem trepadeiras e hera cobrindo as fachadas de belas casas.
Capítulo 2
Encontrava-me numa livraria da Charing Cross Road, uma tarde chuvosa, a examinar uma edição ilustrada de Ivanhoe. Momentos antes dera-me conta de que estava alguém atrás de mim, e, presumindo que desejasse ver alguma coisa naquela secção da prateleira, desviara-me para o lado. No entanto, como a pessoa continuasse parada no mesmo sítio, acabei por me voltar para trás. Reconheci imediatamente o coronel, pois as suas características físicas quase nada tinham mudado. No entanto, visto por olhos de adulto, pareceu-me mais humilde e modesto do que a figura que recordava da minha infância. Estava ali parado de impermiável vestido, a olhar-me timidanente, e só quando exclamei «Ah, coronel!» sorriu e estendeu a mão. --- Como está, meu rapaz? Eu tinha a certeza de que era você. Meu Deus! Como está, hem?
Capítulo 3
Seja como for, quando ontem à noite saí do meu táxi na rua Brook, os meus pensamentos andavam por outras paragens. Recordava a mim mesmo, por exemplo, que os meus recentes triunfos me davam pleno direito ao convite recebido; que, longe de questionarem a minha presença em semelhante evento, era provável que outros convidados me pressionassem ansiosamente para lhes dar informações qualificadas acerca dos meus casos. Recordava a mim mesmo, também, a resolução de não me retirar prematuramente da cerimónia, mesmo que isso significasse ter de suportar um ou outro momento sozinho. Por tudo isto, quando entrei naquele grande átrio, não estava nada preparado para ver Sarah Hemmings à espera, sorridente.
Capítulo 4
Desconfio que a minha recordação da casa é em grande parte a visão de uma criança e que, na realidade, ela estava longe de ser grandiosa. Já nesse tempo eu tinha consciência de que não se comparava com o esplendor das residências que se erguiam depois da esquina da Bubbling Well Road. Mas a casa era, sem dúvida, mais do que apropriada para um agregado composto apenas pelos meus pais, eu, Mei li e os nossos criados.