Capítulo 33

-Tchuma. A peste - disse ele em inglês, com repugnância. Em russo acrescentou: - estará morto antes do anoitecer. - Tirou-lhe o dinheiro e voltou a guardá-lo no próprio bolso. Peste. A mera palavra causou-lhe arrepios. Tinha ouvido Alfred falar nela. Dizia que tinha começado no exército e que, aquando da derrota dos senhores da guerra, os soldados tinham fugido para as suas aldeias, espalhando a doença como um rastilho de pólvora.

Capítulo 34

Ele estava embrulhado em jornais velhos tão molhados da chuva que caía do tecto e da água que subia no chão que estavam a desintegrar-se e a gelar ao mesmo tempo. Tinha os olhos fechados de tão inflamados e o rosto coberto de feridas. Mas não de furúnculos, Graças a Deus. Não era a peste.